воровской жаргон, условный язык преступного мира, арго. Арготических названий самого языка несколько: феня, блатная музыка (самые распространённые). Многие слова блатного языка являются частью шулерского арго. См. шулерское арго, карточная терминология, карточное арго, карточные термины.
- Блатной язык меняется время от времени. Смена словаря-шифра – не процесс совершенствования, а средство самосохранения. Блатному миру известно, что уголовный розыск изучает их язык. (Варлам Шаламов. Жульническая кровь).
Этимология: вероятно, слово «блат», «блатной» происходит от нем.: Blatt – лист, «открытый лист», сопроводительный листок арестанта, в котором указаны его имя, совершённое им преступление, срок лишения свободы и т.д. В языке немецких уголовников (в немецкой фене) словом Blat называют укрывателя краденых вещей; в евр.-нем.: blat – посвящённый, доверенный, согласный.
Литература: Трахтенберг. Блатная музыка («Жаргон» тюрьмы).
Комментарии (0)