третья по старшинству карта в масти после туза и короля. Долгое время, почти до конца XVIII века в России вместо карточного термина дама употреблялись названия:
– краля (полонизм; краля – женский род от польск. круль – король), т.е. королева (позже, по созвучию, ставшее синонимом слову красавица);
– фря – в значении госпожа, шуточно-пренебрежительное из немецкого Frau – госпожа, замужняя женщина;
– верхник – простонародное название (в противоположность валету – нижнику, которого дама бьёт по старшинству в колоде, – кладётся сверху).
Ср.: Обер и Унтер в немецких картах.
На старинных французских картах 1719-1745 годов по традиции, идущей от французского живописца Грэнгоннера, дамы изображались:
- – червонная в виде Юдифи, библейской героини, соблазнившей и убившей вавилонского полководца Олоферна, осаждавшего Иерусалим. На картах изображение Юдифи имело черты Изабеллы фон Байерн – Изабеллы Баварской, матери Карла VII;
- – бубновая в виде библейской Рахили, матери Иосифа. Изображение имело черты Агнессы Сорель, любовницы французского короля Карла VII, происходившей из обедневшей дворянской семьи и продолжившей дело Жанны д'Арк в освобождении Франции от англичан;
- – трефовая называлась Аргина (слово аргина – это анаграмма латинского Regina – королева) и имела черты Марии Анжу, жены Карла VII;
- – пиковая изображалась в виде Афины Паллады и имела черты Жанны д'Арк;
- – известны карты, на которых одна из дам изображалась в виде Елены Прекрасной.
После Великой Французской революции эти изображения были заменены четырьмя женскими фигурами, символизировавшими Свободу вероисповедания, Свободу печати, Свободу брака и Свободу промыслов, а позже – фигурами различных добродетелей. См. Карты. См. Гаян.
Дама пик наиболее знаменита из всех карточных дам, благодаря повести Пушкина «Пиковая дама» и одноимённой опере Чайковского.
Согласно «Новейшей гадательной книге», пиковая дама – символ тайной недоброжелательности. В лексиконе игроков XIX века пиковая дама именовалась ещё и Старухой. Дама треф, по той же «Новейшей гадательной книге» означает тайное расположение и предвещает счастливое свидание. В. Брюсов в стихотворении «Дама треф», обыгрывая карточный образ, писал:
- Но зато вы – царица ночи,
- Ваша масть – чернее, чем тьма,
- И ваши подведённые очи
- Любовь рисовала сама.
- Вы вздыхать умеете сладко,
- Приникая к подушке вдвоём,
- И готовы являться украдкой,
- Едва попрошу я о том.
- Чего нам ещё ждать от дамы?
- Не довольно ль быть милой на миг?
- Ах, часто суровы, упорны, упрямы
- Дамы черв, бубён и пик!
- Не вздыхать же долгие годы
- У ног неприступных дев!
- И я из целой колоды
- Люблю только даму треф.
В различных системах гадания на картах дама означает:
В гадании «Египетская пифия»
- Пиковая: Минерва – Богиня мудрости, девственность, разум, мудрость, недосягаемость, неприступная женщина, величие, покровительница совы.
- Трефовая: Церера – Богиня хлебопашества, покровительница земледелия и хлебопашцев, крестьянка, поле, серп.
- Бубновая: Венера – Богиня любви и красоты, молодая красивая дама, покровительница роз, голубей, купален, хорошеньких девушек и любовных интриг.
- Червонная: Диана – покровительница ночи и охоты, мечтательница, любящая заниматься мужскими занятиями, любительница собак, охотник.
В гадании «Сивилла»
- Пиковая: злая женщина.
- Трефовая: верная подруга.
- Бубновая: неверная женщина.
- Червонная: невестка, фаворитка.
Общее значение дамы в «Сивилле» – дамское общество.
В гадании «Киевская ворожея»
- Пиковая: вдова, обиженная женщина.
- Трефовая: соперница, женщина, старающаяся навредить, недоброжелательница.
- Бубновая: преданная женщина.
- Червонная: добрая женщина, благодетельница.
В сочетании с другими картами дама в «Киевской ворожее» может означать особу, принимающую участие, несправедливость, посещение нескромной женщины, сваху, почтенную особу, неожиданную покровительницу, неожиданное приобретение, затруднения в браке, прибыль в торговле или покупке, участие в большом деле и пр. См. киевская ворожея.
В гадании «Французское гадание»
- Пиковая: вдова черноволосая.
- Трефовая: брюнетка, болтушка.
- Бубновая: блондинка простого звания, сплетница.
- Червонная: приятная блондинка.
- Германн вздрогнул: в самом деле, вместо туза у него стояла пиковая дама. (Пушкин. Пиковая дама).
Этимология: собственно слово дама означает женщину высших сословий. Оно заимствовано во времена Петра I из французского языка: dame – замужняя женщина; отсюда мадам (ma – моя, dame – дама) и Notre Dame – Богоматерь. Madame – официальный титул королевы Франции и, с различными изменениями, принцесс и придворных дам. Французское dame происходит от латинского domus – дом, domina – госпожа, хозяйка дома. Таким же образом в русский язык пришло и слово дамка (в игре шашки).
Комментарии (0)